:02:03
...que el guepardo perdió un bebé,
y que el órix migra hacia el oeste.
:02:08
Los niños aprenden a entender
el cotilleo de los animales...
:02:14
...porque todo lo que sucede en
el Kalahari queda impreso en la arena.
:02:20
Todo está aquí. Aquí empezaron
a violar las reglas.
:02:26
Muéstramelo.
:02:31
Esto puedo presentarlo en la corte.
Vuelve al marco A.
:02:36
Muéstrame las ventas.
:02:37
Hola Anne, soy Geoffrey...
:02:40
Cathy, ¿puedes encargarte?
Sigamos.
:02:43
Ahora, costo por unidad.
E imprímelo en ésa.
:02:48
El Sr. Geoffrey debe ir a Hong Kong
por la fusión.
:02:51
- Dile que tenga un buen viaje.
- No dará la conferencia ECACL.
:02:55
- No puede hacerme esto.
- Quiere que tú leas el informe.
:02:59
Tú hiciste la investigación,
y mereces el honor.
:03:02
Debo presentar este caso
en la corte el miércoles.
:03:06
- Regresarás antes del miércoles.
- Oh, cielos.
:03:10
Esa mañana,
Xabe anunció que...
:03:13
...los animales iban a los árboles
de marula en el norte.
:03:18
Él gritó: "Están maduras.
Vamos a juntar algunas".
:03:22
Xisa y el pequeño Xiri subieron
de prisa y dijo: "¿Podemos ir?"
:03:28
Xixo dijo: "Veamos si eres alto.
Si eres más alto que mi arco...
:03:33
...la hiena tendrá miedo y se alejará.
Si eres más bajo, te llevará".
:03:40
Pero Xiri dice: "Déjame ir".
:03:44
Y Xisa dijo:
"Prometo quedarme cerca de él".
:03:48
- ¿Dónde se hace la conferencia?
- En Okakarara.
:03:52
- ¿En Nebraska?
- No, en África.
:03:55
Oh, cielos.