:09:02
What are you doing in my cab?
:09:04
- We just came from the airport.
- I thought that was the cab I ordered.
:09:07
- Mrs. Milo, what's going on?
- What does it seem? Progress.
:09:10
I got a message for you from your mother.
:09:13
I told you that bum would sell the place
and you'd be out of a job someday.
:09:18
You wouldn't listen to me.
:09:20
- What's the message?
- What message?
:09:21
- The one from my mother.
- She said call her at your Uncle Louie's.
:09:26
No worry nothing, Mrs. LaRusso.
:09:30
Daniel-san room all finished.
:09:33
Yeah, I take good care of him.
You just look out Uncle Louie.
:09:37
I might be here for a few months.
:09:39
A 70-year-old man gets emphysema,
it's no joke, you know.
:09:43
Are you sure there's no problem
for him to stay with you?
:09:47
No problem.
:09:48
Pleasure.
:09:49
Mr. Miyagi, thank you.
:09:51
Welcome. Bye-bye. Here Daniel-san.
:09:55
Nice mama.
:09:57
You sure you don't need me there?
:09:58
No. You stay with Mr. Miyagi
and start college.
:10:02
I can't believe it, "Mr. College Man."
When's registration?
:10:06
It's this Tuesday.
And classes start Thursday.
:10:08
And when is Kumiko arriving?
:10:12
She's not.
:10:13
She got this great job
with a dance company in Tokyo.
:10:17
I guess she just couldn't say no, so...
:10:21
You're disappointed, huh?
:10:23
Yep. But that's life, I guess.
I'll survive.
:10:26
You'll do more than just survive.
:10:30
I gotta go, okay?
:10:31
Listen, Uncle Louie says hi,
and I love you.
:10:34
Okay, say hi to Uncle Louie.
I love you, too.
:10:45
The little maple's still in there.
I'll get it.
:10:48
No. I go.