:12:00
Well, did you ever think about
opening a bonsai store?
:12:06
Hai, Daniel-san.
:12:09
In my dream.
:12:11
My retirement.
:12:15
What do you call this?
:12:24
Call "time to go."
:12:51
You know, I've been thinking about
the bonsai shop idea.
:12:54
You already have all the stock.
How hard can it be?
:12:57
Not too hard, Daniel-san...
:12:59
...if Miyagi have money for lease,
deposit, fix-up.
:13:05
But since we build house
for Yukie in Okinawa...
:13:09
...money very short supply.
:13:11
"Supply"?
:13:14
Supplies are us.
:13:17
Thank you, Daniel-san,
but that not money.
:13:21
It looks like money. Smells like money.
Good money. Smell that.
:13:25
Smell like college education.
:13:27
I know, Mr. Miyagi,
but I have a great idea...
:13:30
Daniel-san.
:13:31
No idea.
:13:34
Discussion closed.
:13:36
But what about your dream?
:13:38
And, Mr. Miyagi, no offence,
but if you miss the train this time...
:13:42
...there may not be another one
for a long time.
:13:44
Then Miyagi take bus.