:13:05
But since we build house
for Yukie in Okinawa...
:13:09
...money very short supply.
:13:11
"Supply"?
:13:14
Supplies are us.
:13:17
Thank you, Daniel-san,
but that not money.
:13:21
It looks like money. Smells like money.
Good money. Smell that.
:13:25
Smell like college education.
:13:27
I know, Mr. Miyagi,
but I have a great idea...
:13:30
Daniel-san.
:13:31
No idea.
:13:34
Discussion closed.
:13:36
But what about your dream?
:13:38
And, Mr. Miyagi, no offence,
but if you miss the train this time...
:13:42
...there may not be another one
for a long time.
:13:44
Then Miyagi take bus.
:14:10
Revenge? Of course you want revenge.
I'm gonna get it for you.
:14:13
The day you step off the plane, you're
the biggest dojo operator in the valley.
:14:17
What are you talking about?
:14:19
I bought 20 locations today.
Yours, 100 percent.
:14:22
You are back, my man,
bigger and badder than ever.
:14:25
You're a sweetheart, that's great!
:14:27
But what about those two jerks?
:14:29
Those two jerks are taking up
100 percent of my time from now on.
:14:32
So just have patience.
I'm just getting things rolling.
:14:35
When I'm finished with that kid,
he'll be begging me to be his teacher.
:14:39
You know what he's gonna learn from me?
:14:41
Pain in every part of his body
and fear in every part of his mind.
:14:46
And here's the kicker:
he's gonna thank me for it.
:14:49
What about the old man?
:14:51
Him I hurt for the kid.
:14:52
By the time that little twerp
steps into the ring to defend his title...
:14:56
...I'm gonna have him thinking
he's invincible.
:14:58
Then he's gonna find out
what pain and fear really mean...