:30:00
I'm sorry.
:30:02
- Daniel LaRusso.
- Jessica Andrews. Hi.
:30:04
Hi. Is that you in that...
:30:07
Yep, that's me.
:30:09
What happened to the guy
who lost his head?
:30:12
Elizabeth Anne Rooney happened to him.
The traitor.
:30:15
The pots?
:30:17
You know what we could do?
:30:20
Could you put like a bonsai tree
on the side of the pot?
:30:24
- It's sort of like our trademark.
- Like embossed?
:30:27
Right on the side.
I'll draw a picture of it for you.
:30:30
That would be great.
:30:32
- Jessica, come on. I'm late, hurry up.
- Listen, I got to deal with this guy.
:30:36
Thanks, I'll see you soon then.
:30:39
How soon?
:30:40
How soon? Well, I don't know.
:30:43
- Busy tonight?
- No.
:30:45
No?
:30:46
Well, then I'll see you tonight.
If that's okay with you?
:30:50
Okay. About 7:00?
:30:52
Well, sure. 7:00 is good.
:30:54
I just live right upstairs,
so go around the side, okay?
:30:57
- I'll see you around the side, 7:00.
- Bye-bye.
:31:00
Charles is going to get angry.
Open up the gate.
:31:15
You found it, huh?
:31:19
Thanks to you.
:31:20
Thanks to me? I didn't do anything.
:31:23
That looks great.
:31:25
You find something?
:31:28
Yeah. Yeah, actually I did.
I found a date.
:31:31
You didn't send me over there
just to look at pots, did you?
:31:34
Yeah, I knew it.
:31:39
Did you sign it?
:31:42
You didn't sign it.
:31:44
No.
:31:49
I understand your feelings on this.
But you have to understand mine.
:31:53
This is the biggest thing
I've ever done in my life.
:31:56
I'm proud of this title.
Why can't I defend it?
:31:59
Daniel-san,
you no look answer Miyagi.