:11:04
when I lived in the palace.
:11:10
And, now, look at me.
:11:12
Wasted away to
practically nothing.
:11:15
Banished and exiled
and practically starving...
:11:19
while he and his flimsy
fish folk celebrate.
:11:25
Well, I'll give 'em something
to celebrate soon enough.
:11:30
Flotsam! Jetsam!
:11:32
I want you to keep an extra close watch
on this pretty little daughter of his.
:11:37
She may be the key
to Triton's undoing.
:11:46
I just don't know what we're going
to do with you, young lady.
:11:50
Daddy, I'm sorry.
I just forgot.
:11:52
-As a result of your careless behavior--
-Careless and reckless behavior'
:11:56
The entire celebration
was, uh--
:11:58
Well, it was ruined! That's all!
Completely destroyed!
:12:02
This concert was to be the pinnacle
of my distinguished career.
:12:08
Now, thanks to you, I am
the laughingstock ofthe entire kingdom!
:12:11
But it wasn't her fault--
Uh, oh, first, uh, the shark chased us.
:12:17
Yeah, yeah. And we tried to--
but we couldn't, and he--
:12:21
And-- And we--
Whoa!
:12:24
And then we were safe.
:12:26
But then this seagull came, and it was,
"This is this, and that is that." And--
:12:29
Seagull?
What? Oh.
:12:33
You went up to the surface
again, didn't you? Didn't you?
:12:36
- Nothing happened.
- Oh, Ariel, how many times
must we go through this?
:12:42
You could have been seen by one of those
barbarians, by-by one of those humans'
:12:47
- Daddy, they're not barbarians.
- They are dangerous.
:12:50
Do you think I want to see
my youngest daughter...
:12:52
snared by some fish-eater's hook?
:12:54
I'm 16 years old.
I'm not a child anymore.
:12:56
Don't you take that tone
of voice with me, young lady"
:12:59
As long as you live under my ocean,
you'll obey my rules'