:12:02
This concert was to be the pinnacle
of my distinguished career.
:12:08
Now, thanks to you, I am
the laughingstock ofthe entire kingdom!
:12:11
But it wasn't her fault--
Uh, oh, first, uh, the shark chased us.
:12:17
Yeah, yeah. And we tried to--
but we couldn't, and he--
:12:21
And-- And we--
Whoa!
:12:24
And then we were safe.
:12:26
But then this seagull came, and it was,
"This is this, and that is that." And--
:12:29
Seagull?
What? Oh.
:12:33
You went up to the surface
again, didn't you? Didn't you?
:12:36
- Nothing happened.
- Oh, Ariel, how many times
must we go through this?
:12:42
You could have been seen by one of those
barbarians, by-by one of those humans'
:12:47
- Daddy, they're not barbarians.
- They are dangerous.
:12:50
Do you think I want to see
my youngest daughter...
:12:52
snared by some fish-eater's hook?
:12:54
I'm 16 years old.
I'm not a child anymore.
:12:56
Don't you take that tone
of voice with me, young lady"
:12:59
As long as you live under my ocean,
you'll obey my rules'
:13:03
- But ifyou would just listen--
- Not another word"
:13:05
And I am never, never to hear
of you going to the surface again!
:13:09
Is that clear?
:13:17
Hmph! Teenagers.
They think they know everything.
:13:22
You give them an inch,
they swim all over you.
:13:26
Do you think
I was too hard on her?
:13:30
Definitely not.
:13:32
Why, if Ariel was my daughter,
I'd show her who was boss.
:13:37
None of this flitting to the
surface and other such nonsense.
:13:41
No, sir. I'd keep her
under tight control.
:13:44
- You're absolutely right, Sebastian.
- Of course.
:13:47
- Ariel needs constant supervision.
- Constant.
:13:50
Someone to watch over her,
to keep her out of trouble.
:13:52
- All the time.
- And you are just the crab to do it.
:13:58
How do I get myself
into these situations?