:12:01
Felmentetek a felszínre
megint, igaz? Igaz?
:12:05
- Nem történt semmi.
- Oh, Ariel, hányszor mondjam
hányszor ismételjem?
:12:10
Megláthatnak a barbárok
valami emberféle!
:12:15
- Apa, õk nem barbárok.
- Veszélyesek.
:12:17
Azt hiszed szeretném látni
a legkisebb lányomat...
:12:19
egyik halevõ horgára akadva?
:12:21
Tizenhat éves vagyok.
Nem vagyok többé gyerek.
:12:24
Vegyél lejjebb a hangodból
ha velem beszélsz, kislány!
:12:26
Amíg e víz alatt élsz,
be kell tartanod a szabályokat!
:12:30
- De ha csak meghallgatnád--
- Egy szót se többet!
:12:33
És meg ne halljam többet
hogy megint a felszínre merészkedtél!
:12:36
Érthetõ?
:12:44
Ááá tinédzserek.Azt hiszik, mindent tudnak.
:12:49
Nyújtod nekik az ollódat,
és rögtön az egész uszonyod kell nekik.
:12:52
Gondolod
hogy túl kemény voltam hozzá?
:12:56
Egyáltalán nem.
:12:58
Ha Ariel az én lányom lenne,
megmutatnám neki ki a fõnök.
:13:02
Nem lenne felszínre merészkedés
és egyéb ostobaságok.
:13:07
Nem uram. Erõsen
fognám a gyeplõt.
:13:10
- Jól beszélsz, Sebastian.
- Persze.
:13:12
- Ariel állandó felügyeletet igényel.
- Állandót.
:13:15
Valakit, aki figyeli,
és kerüli a bajt.
:13:18
- Huszonnégy órán át.
- És te vagy az, aki ezt fogja tenni.
:13:23
Hogy rángattam bele magam
ebbe a helyzetbe?
:13:26
Szinfóniákat kéne írnom...
:13:28
nem egy makacs
tinédzser után rohangálni.
:13:34
Hmm? Mi lelte ezt a lányt?