:11:01
Flotsam! Jetsam!
:11:03
Figyeljétek nagyon alaposan
Triton legkisebb leányát.
:11:08
Talán õ lesz a kulcsa
Triton elpusztításának.
:11:16
Csak azt nem tudom, mit csináljunk
veled, kisasszony.
:11:20
Apa, sajnálom.
Elfelejtettem.
:11:22
-A gondatlan magatartásod miatt--
-Gondatlan és hanyag magatartás
:11:26
az egész ünnepség
olyan...--
:11:28
Nos, tönkrement. Ennyi.
Teljesen tönkrement.
:11:32
Ez a koncert lett volna fényes
karrierem tetõpontja.
:11:37
Most, neked köszönhetõen
rajtam nevet az egész birodalom!
:11:40
Nem az õ hibája volt--
Elõször, á, a cápa kergetett minket.
:11:46
igen igen, és megpróbáltunk--
de nem tudtunk, és õ--
:11:50
és...és mi--
áááá!
:11:53
Aztán biztonságban voltunk.
:11:55
Aztán jött egy sirály, és
''ez az, és az meg amaz.'' és--
:11:58
Sirály?
Mi? ó.
:12:01
Felmentetek a felszínre
megint, igaz? Igaz?
:12:05
- Nem történt semmi.
- Oh, Ariel, hányszor mondjam
hányszor ismételjem?
:12:10
Megláthatnak a barbárok
valami emberféle!
:12:15
- Apa, õk nem barbárok.
- Veszélyesek.
:12:17
Azt hiszed szeretném látni
a legkisebb lányomat...
:12:19
egyik halevõ horgára akadva?
:12:21
Tizenhat éves vagyok.
Nem vagyok többé gyerek.
:12:24
Vegyél lejjebb a hangodból
ha velem beszélsz, kislány!
:12:26
Amíg e víz alatt élsz,
be kell tartanod a szabályokat!
:12:30
- De ha csak meghallgatnád--
- Egy szót se többet!
:12:33
És meg ne halljam többet
hogy megint a felszínre merészkedtél!
:12:36
Érthetõ?
:12:44
Ááá tinédzserek.Azt hiszik, mindent tudnak.
:12:49
Nyújtod nekik az ollódat,
és rögtön az egész uszonyod kell nekik.
:12:52
Gondolod
hogy túl kemény voltam hozzá?
:12:56
Egyáltalán nem.
:12:58
Ha Ariel az én lányom lenne,
megmutatnám neki ki a fõnök.