:19:02
Max! Jó fiú!
:19:10
Hé, gyere, te ütõdött.
Mit csinálsz, hm, Max?
:19:14
Gyerünk, Max.
:19:17
Jó fiú. Jó fiú.
:19:24
Hé ott, kedvesem!
Jó a mûsor, mi?
:19:28
Hablaty, csitt.
meghallanak!
:19:30
Ooh, megvagy. Elkaptalak.
:19:32
Nem félünk semmitõl.
Felfedezõk vagyunk!
:19:36
Sosem láttam ilyen
közelrõl embert.
:19:40
ó. Jóképû, igaz?
:19:45
Nem tudom. Olyan
szõrös és ... nyálas.
:19:49
Nem az.
:19:51
Aki a locsogányon játszik.
:19:54
csend, csend.
:19:57
Nagy örömömre szolgál...
:20:00
hogy bemutathatom önöknek
Eric herceget...
:20:02
és az igen különleges,
és igen drága...
:20:05
hatalmas, születésnapi ajándékát.
:20:07
Ah, Grimsby, te öreg fajankó,
nincs nálad.
:20:11
Tudom.
:20:13
Boldog születésnapot, Eric.
:20:20
Jajj ég, Grim-- Ha!
:20:23
Ez, uh--
Ez-Ez aztán valami!
:20:26
Igen, én magam rendeltem.
:20:28
Tényleg, reméltem hogy
esküvõi ajándék lesz.
:20:32
Jajj, Grim. Ne kezdd.
:20:35
Még mindig fáj,
hogy nem estem bele...
:20:37
Napsütötte hercegnõbe,
igaz?
:20:39
Ó, Eric, Eric,
nem én vagyok az egyetlen.
:20:42
Az egész királyság szeretne
boldognak látni, oldaladon...
:20:45
az igazival.
:20:47
Hát, õ valahol odakint van.
Csak meg kell--
:20:51
Még nem találtam rá.
:20:53
Nos, lehet nem igyekszel
eléggé.
:20:56
Hidd el, Grim,
amint megtalálom, tudni fogom.
:20:59
Kétséget kizáróan--
bamm-- megvilágítja az életem.