:25:02
Menjünk.
Gyerünk, Max.
:25:06
El kell felejtenünk
hogy mindez megtörtént.
:25:09
A király sosem szerezhet tudomást róla.
:25:11
Ti nem mondjátok el neki. Én sem.
Soha.
:25:15
Nem tudom hol
hol és mikor
:25:20
Valahogy visszahúz
a szívem
:25:26
Hidd el nekem;
:25:29
Tiéd leszek
:25:33
Vár rám
:25:35
a Föld!
:25:50
O, nem nem nem nem.
Nem jó. Túl könnyû.
:25:55
A szegény gyermek szerelmes
egy emberi lénybe.
:25:58
és nem egyszerûen emberbe.
Egy hercegbe!
:26:02
Az apja imádni fogja a sztorit.
:26:06
Triton király makacs,
szerelmes leánya...
:26:09
elbûvölõ része lesz
az én kis kertemnek.
:26:24
Ariel, kedvesem, gyere ki.
:26:28
Bent voltál egész
reggel.
:26:33
Mi történt vele?
:26:38
- Jó reggelt papa.
- Ó!
:26:47
- Nagyon rosszul viseli.
- Mi? Mi van vele?
:26:51
Hát nem egyértelmû, papa?
Ariel szerelmes.
:26:54
Ariel? Szerelmes?
:26:59
Oké. Minél késõbb, annál jobb.