:39:02
és én segítek!
Már ahogy.
:39:06
Szegény mélabús lélek
oly kár, hogy fáj
:39:11
Mind eljönnek hozzám,és zokogva
sírják: varázsolj már!
:39:14
Meg is teszem
Naná, hogy!
:39:18
Bizony néha megesett
soknak hálára se telt
:39:20
de végül tõlük is
:39:22
megkaptam béremet
:39:26
Igen, volt néhány panasz
:39:28
de mégis nálam lelt vigaszt
:39:31
A sok szegény
mélabús lélek!
:39:36
Na, akkor a részletek.
:39:38
Csinálok neked egy pirulát
amitõl 3 napra emberré változol.
:39:43
Érted? Három nap.
:39:46
Most figyelj,
nagyon fontos.
:39:49
Mielõtt a nap lenyugszik
a harmadik napon...
:39:51
el kell érned hogy a herceged
belédszeressen.
:39:55
Ezenfelül,
meg kell csókoljon.
:39:58
Nem csak egy kis puszika--
az igazi szerelem csókja.
:40:03
Ha megcsókol, mielõtt a nap
lenyugszik a harmadik napon...
:40:07
ember maradsz
örökre.
:40:11
De ha nem teszi,
visszaváltozol sellõvé...
:40:14
és... az enyém leszel!
:40:18
Ne, Ariel!
:40:21
Megegyeztünk?
:40:23
Ha emberré változom, többé nem láthatom
apámat és a nõvéreimet.
:40:28
Így igaz!
:40:31
De tiéd lesz a herceg.
:40:35
Az élet tele van
nehéz választásokkal, nemigaz?
:40:41
Ó, van itt valami
amirõl még nem beszéltünk.
:40:45
Nem állapodtunk meg
a fizetségben.
:40:48
Elvégre semmit sem adnak
ingyen, ugyebár.
:40:50
- De nekem nincs semmim--
- Nem kérek sokat.
:40:52
Csupán egy jelképes apróságot.
Nem is hiányzik majd.
:40:56
Cserébe kérem
a hangodat.