:45:01
Az idegeim kivannak!
Ez egy katasztrófa!
:45:04
Mit mondana az apja? Megmondom
mit mondana.
:45:07
Öngyilkos lenne
Ezt mondaná!
:45:10
Hazavezényelem magamat
most rögtön...
:45:13
és elmondom neki
mit csináltam az elmúlt percekben--
:45:16
és ne rázd a fejed
ifjú hölgy.
:45:19
Talán van még idõ.
Ha meg tudnánk kérni a banyát...
:45:22
hogy adja vissza a hangodat...
:45:24
velünk jöhetnél
és lennél normális hal, ami eddig--
:45:27
Az lennél--
:45:31
Az lennél... boldogtalan
egész hátralévõ életedben.
:45:38
Jó, rendben.
:45:41
Megpróbálok segíteni,
megtalálni a hercegedet.
:45:47
Megpuhult a páncélom.
:45:51
Ariel, én mondom neked.
Ha ember akarsz lenni...
:45:54
az elsõ dolog, hogy
úgy öltözöl ahogy õk. Na lássuk.
:46:04
Max? Mi?
Hol? Mi?
:46:09
Max!
:46:12
Hû kölyök, jól nézel ki.
Szenzációsan.
:46:28
Max!
:46:31
Max!
:46:32
Csendet, Max.
:46:35
Mi ütött beléd
cimbora? Oh.
:46:38
Oh, értem már.
:46:43
Jól van, kisasszony?
:46:44
Sajnálom ha ez az
ütõdött megijesztette.
:46:46
Ártalmatlan--
:46:50
Nagyon ismerõs nekem.
Találkoztunk mi már?
:46:58
Találkoztunk. Tudom. Te vagy az
akit én keresek.