:24:03
Hoe kom je daaraan ?
- Ik heb 't gevonden.
:24:07
Je bent over de muur geweest, hè ?
- Ik ben eronderdoor gegaan.
:24:12
Ik haat die stomme muur.
- Je mag niet in zee.
:24:16
Waarom niet ? En waarom
staat m'n naam daarop ?
:24:19
Luister goed.
- Je verbergt iets voor me.
:24:23
Wees nooit meer ongehoorzaam.
Het is gevaarlijk in zee.
:24:29
Hoe weet jij dat ?
Je bent er nooit in geweest.
:24:40
Ariel, lieverd. We wisten
dat 't ooit zover zou komen.
:24:46
Je hebt gelijk. Het is tijd
dat ik haar de waarheid vertel.
:24:51
Rustig maar, alles komt goed.
:24:55
Toen ik 'n tiener was,
kon niets me uit m'n schaal krijgen.
:25:01
Ik had 'n piepstemmetje
en piepkleine tangetjes.
:25:05
Maar op 'n dag, boem,
klonk ik als Caruso...
:25:09
... en schoten deze kanjers
te voorschijn.
:25:14
Jongedame, waar ga je naartoe ?
- Ik moet hierover nadenken.
:25:20
Die ketting betekent iets.
En als niemand het me vertelt...
:25:25
... kom ik er zelf wel achter.
:25:30
Toe Melody,
je begaat 'n grote fout.
:25:35
Dit is heerlijk.
:25:38
Dit is kostelijk.
:25:40
Kom op, platkoppen.
:25:43
Opschieten, Undertow. Een klein
meisje daar heeft onze hulp nodig.
:25:50
Kalm blijven, Sebastian.
Dit is jouw schuld niet.
:25:55
Je moet ze rustig gaan vertellen...
:25:59
... dat Melody is weggelopen.
Geen reden om je hoofd te verliezen.