:12:01
Acest concert trebuia sa fie
culmea distinsei mele cariere
:12:07
Acum, multumita tie
motiv de ras pentru tot regatul
:12:10
Dar nu a fost vina ei...
Mai intai ne-a urmarit rechinul.
:12:17
Da, da. Si am incercat sa...
dar nu am putut, si el...
:12:20
Si... Si noi...
:12:23
Si apoi eram in afara de orice pericol.
:12:25
Dar apoi acest pescarus a venit si a fost...
Si ce a fost a fost
si...
:12:29
Pescarus?
Ce?
:12:32
Te-ai ridicat la suprafata
din nou, nu-i asa? Nu-i asa?
:12:36
- Nu s-a intamplat nimic.
- Oh, Ariel, cat timp trebuie sa
mai trecem prin asa ceva?
:12:42
Ati fi putut fi vazuti de unul din acei
barbari, de, de una din acele fiinte umane
:12:47
- Tata, ei nu sunt barbari
-Ei sunt periculosi.
:12:49
Tu crezi ca as vrea sa-mi vad
cea mai mica fica...
:12:51
ispitita de carligul unui mancator de peste?
:12:53
Am 16 ani.
Nu mai sunt un copil.
:12:56
Nu vorbi pe tonul
asta cu mine, domnisoara
:12:59
Atat timp cat vei trai in oceanul meu
vei asculta regulile mele
:13:02
- Dar doar daca ai asculta...
Nici un alt cuvant
:13:05
Si niciodata, niciodata sa nu mai aud
ca te ridici la suprafata
:13:09
E clar?
:13:17
Adolescenti.
Ei cred ca stiu totul.
:13:22
Tu le dai un deget si ei
iti iau toata mana.
:13:25
Crezi ca am fost prea dur cu ea?
:13:29
Categoric nu.
:13:32
Ce, daca Ariel ar fi fost fiica mea,
i-as fi aratat eu cine-i seful.
:13:36
Fara plimbari la suprafata
sau alte prostii de genul asta.
:13:41
Nu, sire. As tine-o sub control.
:13:43
- Ai perfecta dreptate, Sebastian.
- Desigur.
:13:46
- Ariel are nevoie de supraveghere permanenta.
- Permanenta.
:13:49
Cineva sa o pazeasca,
sa o tina departe de necazuri.
:13:52
- Tot timpul.
- si tu esti crabul care o sa faca asta.
:13:57
Cum am intrat singur in situatia asta?