:39:36
Þimdi, anlaþmamýz þöyle.
:39:38
Sana bir iksir yapacaðým
seni üç gün için insan yapacak.
:39:43
anladýnmý? üçgün.
:39:46
Þimdi, dinle,
Burasý önemli.
:39:49
Üçüncü gün güneþ batmadan...
:39:51
Bu prensi kendine
aþýk etmelisin
:39:55
Bu kadar,
seni öpmeli.
:39:58
Sýradan bir öpücük deðil--
gerçek aþk öpücüðü.
:40:03
Seni üçüncü günbatýmýndan
önce öperse...
:40:07
Kalýcý olarak insan olacaksýn.
:40:11
Ama bu olmazsa,
tekrar denizkýzý olursun...
:40:14
ve... bana ait olursun
:40:18
Hayýr, Ariel'
:40:21
Anlaþtýkmý?
:40:23
Eðer insan olursam, tekrar
babam ve kardeþlerimle olamam.
:40:28
Bu doðru
:40:31
Fakat sevgilinle olursun.
:40:35
Hayat tamamen zorlu
seçeneklerle dolu, deðilmi?
:40:41
Ve birþey daha var.
:40:45
Ödemeyi konuþmadýk.
:40:48
karþýlýðýný vermeden
bir þey alýnmaz biliyorsun.
:40:50
- Fakat benim hiç--
- Fazla biþey istemiyorum.
:40:52
Sadece yüzük gibi, önemsiz biþey.
Yokluðunu bile farketmezsin.
:40:56
Senden sesini istiyorum.