Turner & Hooch

:43:09

Bìž domù. A ty tu zùstaò.
Jenom ona. Padej do auta.

:43:17

Poèkat. Co to vlastnì dìlám?
Bìž, Hoochi. No tak bìž.

:43:24

No tak bìž. Bìž za ní.
Ona tì hroznì chce, kámo.

:43:29

Dìlá to proto, abys šel za ní.
No tak. Dovnitø! Dovnitø!

:43:34

Bìž dovnitø! No tak!

:43:38

Nazdárek.

:43:41

- Pan Turner, že jo?
- Jo. Hledám psa. Nevidìla jste ho?

:43:44

Všimla jsem si.
Víte nìco o pojistkách?

:43:47

- O elektrických pojistkách?
- Jo. Mohl byste na dvì minutky?

:43:51

- Ke skøíòce s pojistkami?
- Ano, pojïte dál. - Jistì.

:43:57

- Svìtlo v ložnici už svítí.
- Cože?

:44:01

Svìtlo... v ložnici... už svítí.

:44:04

Øeknìte mi,
až se rozsvítí v koupelnì.

:44:08

Jasnì.

:44:12

Tak co?

:44:17

- Tak co?
- Ne, ještì nesvítí.

:44:33

Díky, ale to nemus...

:44:36

Svìtlo už svítí.
A tohle by trvalo celou noc.

:44:38

Ale já jsem právì pøestala.

:44:42

- Chcete to tu nechat takhle?
- Jo. Zítra budu pokraèovat.

:44:47

Pomáhat mi nemusíte. Ale támhle
jsou váleèky a další štìtka.

:44:52

- Vy to prostì nemùžete nechat tak?
- Když to nedodìlám, zešílím.

:44:58

Ve velkomìstì
je t잚í se prosadit.