:05:00
- What?
- Seatbelt! It's the law.
:05:04
Thank you.
:05:13
Come on, I can't smell these
without having one.
:05:16
- Make sure it's just one.
- Thank you.
:05:27
- How many days do you have left?
- Three.
:05:30
- Good.
- Am I getting on your nerves?
:05:34
I appreciate you showing me the ropes,
letting me ride in your nice clean car.
:05:39
- Treating me like a real detective.
- Investigator.
:05:42
Whatever. But when will you
learn to relax?
:05:46
- I am relaxed.
- I'm not talking about the small 'r'.
:05:50
I'm talking about the big 'R'.
On top of Old Smokey?
:05:54
You mean get laid?
:05:57
It's already been four times this morning.
I'm exhausted!
:06:17
Come on, boys, your mama will be mad.
:06:24
- Mr Boyett.
- How you doing? I hear we're losing you.
:06:27
- Yeah. David Sutton, he's replacing me.
- Mr Boyett.
:06:32
- We came to tell you that...
- That they found your dinghy.
:06:36
- You should send somebody to get it.
- I never thought I'd see it again.
:06:40
Could you show the boys
your detective's badge?
:06:45
- He's a detective?
- An investigator.
:06:48
- I don't know, Dad. Looks fake to me.
- Kid, want to spend some time in jail?
:06:54
- Cute kids.
- Yeah, well... kids.