:04:00
Two calls. Both down at the pier.
:04:05
If we drag our feet,
they can carry us through to lunch.
:04:11
- Happy birthday, Katie.
- Thanks, Scott.
:04:14
- Could you call me today on the radio?
- About what?
:04:18
Make something up. I think it's busted...
Police officer! Out of my way!
:04:23
- Morning.
- Dave!
:04:35
- Scott, I made muffins for you.
- You didn't have to, Mrs Remington.
:04:40
God bless you in that awful city.
We're all hoping you don't get shot.
:04:47
Poor boy!
:05:00
- What?
- Seatbelt! It's the law.
:05:04
Thank you.
:05:13
Come on, I can't smell these
without having one.
:05:16
- Make sure it's just one.
- Thank you.
:05:27
- How many days do you have left?
- Three.
:05:30
- Good.
- Am I getting on your nerves?
:05:34
I appreciate you showing me the ropes,
letting me ride in your nice clean car.
:05:39
- Treating me like a real detective.
- Investigator.
:05:42
Whatever. But when will you
learn to relax?
:05:46
- I am relaxed.
- I'm not talking about the small 'r'.
:05:50
I'm talking about the big 'R'.
On top of Old Smokey?
:05:54
You mean get laid?
:05:57
It's already been four times this morning.
I'm exhausted!