1:00:02
- Ce ?
- Gee.
1:00:12
- Felicitari. Ai rezolvat cazul.
- Pei, inca nu l-am prins.
1:00:15
Da.
Nu avem motive, Howard.
1:00:18
Amos nu a fost ucis intr-un jaf
ori o crima sablon, sau intr-o lupta.
1:00:21
- Credem ca a fost ucis
ca sa musamalizeze cava.
1:00:24
- Asta, uh--
1:00:26
Tipu asta Zack e angajat
de Boyett Seafood.
1:00:29
Acum, Amos se plangea mereu de
niste zgomote ciudate noaptea.
1:00:33
- Ca si cum ceva ilegal s-ar fi petrecut acolo.
- Hmm. Katie, ai putea...
1:00:37
sa deschizi usa, te rog ?
S-ar putea sa avem nevoie de ceva aer aici.
1:00:39
Amos se plangea
in legatura cu, Turner.
1:00:42
Da, si acum e mort, Howard.
1:00:45
Cred ca trebuie sa luam in calcul
ca a avut dreptate.
1:00:47
Gandeste-te.
E un loc retras acolo.
1:00:49
Sunt barci de pescuit care vin
si pleaca tot timpul.
1:00:52
Acum cineva e omorat ?
1:00:54
Drugs, Howard.
Stiu ca nu avem personalul necesar,
1:00:56
si nu vom avea nici o data un mandat
cu informatiile pe care le detinem pana acum,
1:00:59
dar cu siguranta ar fi bine
daca am putea cerceta locul.
1:01:02
Da, in regula.
Cred ca ma pot descurca.
1:01:04
Adica, Boyett' e unprieten de-am meu.
Ce are sa spuna, nu ?
1:01:07
Da. Agenti D.E.A.
1:01:12
Tipi normali, C.H.P.,
1:01:15
doua schimburi cu oameni vostri,
plus tot felul de politisti locali.
1:01:19
Aceasta va fi cea mai mare cercetare
de pe coasta centrala de la
1:01:22
Ce ? Probabil de la al-II-lea Razboi Mondial,
si asta numai din cauza voastra
1:01:26
Vom intra inafacerea Boyett
ca cun cutit in unt...
1:01:29
si sa besfiintam o retea de traficanti.
1:01:31
Asta-i desertul.
1:01:33
Chipsuri cu chiocolata.
Chipsuri cu chiocolata.
1:01:36
Ceva de baut ?
1:01:39
Nu are sa ma deranjeze de loc
dace impresionam cativa tipi de la C.H.P.
1:01:43
Are sa dea bine la referinte.
1:01:45
Are sa-mi dea putina siguranta in servici
pe viitor.
1:01:48
Nu e nimic in neregula cu asta.
1:01:49
Tine.
1:01:52
Pai, haide.
Nu mananci. Da-i drumul.
1:01:54
Haide.
E o sarbatorire, Hooch.
1:01:57
L-ai depistat pe Zack Gregory.
Crima lu' Amos e ca si rezolvata.