:37:00
Nasýl çalýþtýrýlacaðýný bilmiyorum,
onun için tekmeleyip küfür ediyordum.
:37:03
Bu da pek garip bir durum deðil.
:37:07
Sen de sandýn ki--
:37:10
- Özür dilerim.
- Tamam.
:37:14
Hah, ne komik bir durum.
:37:17
Ben sokaðýn karþýsýnda oturuyorum.
:37:19
- Adým Marcie.
- Buck Russell.
:37:23
Marcie Dahlgren-Frost.
:37:25
Dahlgren, kýzlýk adýmdýr.
Frost ise kocamýn soyadý.
:37:28
Þimdi gene bekarým, ama Frost
adýný býrakmadým.
:37:32
- Aradaki tire dikkat çekiyor.
- Eminim öyledir.
:37:37
Cindy'yi öðle yemeðine davet
etmeye gelmiþtim...
:37:39
ama o burada olmadýðýna göre,
senin bir planýn var mý?
:37:42
Burada yapmam gereken
çok iþ var.
:37:45
O halde, baþka bir zaman?
:37:48
Burada sadece birkaç gün
kalacaðým.
:37:50
Cindy, sadece birkaç gün
süreceðini mi söyledi?
:37:52
Tam belirtmedi.
Ben öyle varsayýyorum.
:37:55
Babam kalp krizi geçirdiðinde
üç hafta dönememiþtim.
:37:57
Cindy'nin beni neden aramadýðýný
þimdi anlýyorum.
:38:00
Bu kadar büyük bir yük için
aileden biri gerekir.
:38:13
Seks için mi bekliyorsun?
:38:14
Kes sesini!
:38:16
Tia?
:38:22
Neden o kadar boyandýn?
Sadece bowling oynamaya gidiyoruz.
:38:26
Ben bowlinge gitmiyorum.
:38:27
Çok zevkli bir spordur ve oynarken
gebe kalmak mümkün deðildir...
:38:31
anlarsýn ya.
:38:33
Ýðrençsin.
Seninle bir yere gitmektense ölürüm.
:38:37
- Eðlenceli olacak.
- Kiralýk ayakkabý varmýþ.
:38:40
Ve kiralýk ayak hastalýðý.
:38:42
Bu kimin dediði olacak kavgasý bitti.
Kartlar benim elimde.
:38:46
Tekrar kaybedeceksin.
:38:48
Bir dene bakalým.
:38:49
Önümüzdeki birkaç geceyi
çýlgýn, iþsiz, serseri amcanýn...
:38:53
uyurken saçlarýný keseceðini...
:38:55
düþünerek geçirmeye ne dersin?
:38:58
Arabada görüþürüz.