Uncle Buck
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:48:13
Vay canýna.
:48:15
Bugünlerde amigo kýzlarý galiba
çöplükten topluyorlar.

:48:20
Burada ne yapýyorsun?
:48:22
Dondurma yemeðe gidiyorduk. Belki bize
katýlmak istersin diye düþündük.

:48:26
Saat 1 0:00'da evde olurum dedim.
Daha saat 9:00 bile olmadý.

:48:33
Bundan söz eden oldu mu? Bizimle
dondurma yemek isteyeceðini düþündüm.

:48:37
Belki senin þu ''Bug'' da bize katýlýr.
Nacaðý gömüp sulh yapmayý konuþuruz.

:48:41
- Nacak nedir biliyor musun, Bug?
- Balta mý?

:48:44
Evet, bir çeþit balta.
:48:46
Eðer görmek istersen, arabamda
bir tane var.

:48:50
- Kalsýn.
- Nasýl istersen.

:48:52
Yanýmda taþýmayý severim. Ne zaman
gerekli olacaðý hiç bilinmez.

:48:57
Bir durum ortaya çýkabilir.
:49:00
Örneðin,
birisi kafayý çekip...

:49:03
sevdiðin birini arabayla eve
götürmeye kalkar.

:49:05
Ýþte o zaman yanýmda
olmasýný tercih ederim.

:49:07
Hayýr, öldürmek için deðil.
Sadece sakat býrakmak için.

:49:11
Omzundan bir parça.
:49:15
Dirseðinden.
Diz kapaðýndan biraz et...

:49:17
kesmek için.
:49:20
Her iki diz kapaðýn da
yerinde duruyor mu?

:49:23
Benimki hep ustura gibi keskindir.
Týraþ olabilecek kadar keskin.

:49:28
Sivrisineði sünnet ettiðim
olmuþtur.

:49:31
Sen sivrisinek deðilsin,
deðil mi, Bug?

:49:33
Dur bi dakka.
:49:35
Bug, yani Böcek ve sivrisinek.
:49:38
Burada bir benzerlik var mý?
:49:42
Evet, sanýrým var.
:49:47
Neden bahsettiðimi
anlýyor musun?

:49:51
Anladýðýný sanmýyorum.
Hemen dönerim.


Önceki.
sonraki.