:41:00
Госпожо...
:41:01
Млади човече, вие злоупотребихте
с моето гостоприемство
:41:04
и също така злоупотребихте
с невинността на моето дете.
:41:07
Повече няма да ви
допуснат до този дом.
:41:10
Това са писмата, които сте имали
дързостта да изпратите на дъщеря ми.
:41:14
Искам още днес да ми изпратите
писмата, които тя ви е дала.
:41:19
- Свободен сте.
- Но, госпожо...
:41:21
Надявам се не е необходимо
да викам лакея.
:41:25
Госпожо, искам само да знаете,
че не съм злоупотребявал
с вашето гостоприемство,
:41:28
както и че никога няма да върна
писмата на Сесил.
:41:32
В тях тя е разкрила сърцето си
пред мен, не пред вас.
:41:35
Няма да предам нейното доверие.
:41:36
То означава много повече за мен
от всичкия ви гняв.
:41:39
Сбогом.
:42:06
Не!
:42:11
Шевалие!
:42:14
Помните ли ме?
:42:17
Имам писмо за вас от Сесил.
:42:30
Моя скъпа Сесил,
:42:33
да бъда насаме с теб
е съкровеното ми желание.
:42:38
И госпожа дьо Мертьой
:42:41
е разработила план за тази среща.
:42:46
Тя ще ти обясни всички подробности.
:42:50
Ще поканя теб и майка ти на опера.
:42:53
Но маман ми забрани да напускам
къщата две седмици.
:42:58
Именно.