Valmont

:02:02

Pane de Valmont.

:02:04

-Mohu s vámi na chvíli mluvit, prosím?
-Samozøejmì.

:02:27

Pojïte dál.

:02:28

-Sednìte si, prosím.
-Pane de Valmont?

:02:32

-Ano?
-Ne, prosím, nemluvte.

:02:38

Nikdy bych vám neøíkala,
co máte dìlat...

:02:42

...ale...

:02:44

Prosím...

:02:46

Odjeïte pryè.

:02:47

Prosím, jeïte pryè.

:02:50

Vím, že bych mìla jet já.

:02:52

Vím, že je to má povinnost,
ale já k tomu nemám odvahu.

:02:55

Já už takhle nemùžu
dál pokraèovat.

:02:58

Když si sednu, vy si sednete ke mnì.
Když mluvím, vy mi odpovídáte.

:03:02

Zèervenám ve vaší spoleènosti
a každý to vidí.

:03:06

Ale když...

:03:09

Když jsem sama...

:03:16

Prosím, jeïte pryè.
Žádám vás o to.

:03:19

Prosím.

:03:21

Prosím jeïte.

:03:26

To je to, co chcete?

:03:31

Chcete mi øíct...

:03:34

...že po vás nemám chtít,
abyste odjel?

:03:36

To vám nemohu øíct.
Nemohu!

:03:40

Ne!