Valmont

:40:04

A sad mi reci istinu.

:40:07

Znala si za pisma, zar ne?

:40:10

Ne. Nisam. Kunem se da nisam.

:40:13

-Da li je ovo prvo pismo koje ti je napisao?
-Da.

:40:17

Zašto onda zakljuèavaš svoj ormariæ?

:40:21

Jel zakljuèan?

:40:23

Daj mi kljuè.

:40:26

Ne znam gde je.

:40:31

Visi ti oko vrata.

:40:40

Izvini, maman.

:40:43

Oprosti mi. Molim te. Žao mi je.

:40:46

Molim te, maman, oprosti mi.

:41:00

Madame...

:41:01

Mladiæu, zloupotrebili ste moje gostoprimstvo...

:41:04

...i iskoristili ste nevinost moga deteta.

:41:08

Više nikada neæete biti primljeni u ovu kuæu.

:41:11

Gde su pisma koja ste imali smelosti uruèiti mojoj æerci.

:41:14

Želim da mi još danas pošaljete pisma koja vam je pisala moja æerka.

:41:19

-Možete iæi.
-Ali, madame...

:41:21

Ne želim zvati svog slugu.

:41:25

Madame, želeo bih da znate da nikada nisam zloupotrebio vaše gostoprimstvo...

:41:29

...i nikada vam neæu poslati pisma koja sam dobio od Sesil.

:41:32

I ona je otvorila svoje srce meni a ne vama.

:41:35

Neæu izneveriti njeno poverenje.

:41:37

Njeno poverenje mi znaèi mnogo više od vašeg besa.

:41:39

Zbogom.