:05:02
- Историята на живота ми?
- Ами имаме да убием 18 часа до Ню Йорк.
:05:07
Историята на живота ми няма да стигне дори да излезем от Чикаго. Още нищо не ми се е случило.
:05:11
- Затова отивам в Ню Йорк.
- И нещо ще се случи?
:05:13
- Да.
- Например какво?
:05:15
Например ще посещавам курсове по журналистика.
:05:18
За да можеш да пишеш за нещата,
които се случват на другите хора.
:05:22
- Това е само една гледна точка.
- Представи си, че нищо не се случи.
:05:25
Представи си, че никога никого няма да срещнеш,
че никога няма да станеш нещо,
:05:29
накрая умреш и никой няма да забележи отсъствието ти цели две седмици докато миризмата не те издаде.
:05:37
- Аманда спомена, че имаш тъмна страна.
- Това я привлича в мен.
:05:40
- Тъмната ти страна?
- Разбира се. Защо, ти нямаш ли тъмна страна?
:05:44
Знам, ти сигурно обграждаш
своето "аз" с малки сърчица.
:05:47
Имам толкова тъмна страна, колкото всеки друг.
:05:50
О, така ли? Когато си купувам книга,
винаги първо чета последната страница.
:05:54
Така, ако умра преди да я дочета
ще знам как свършва.
:05:57
Това, скъпа моя, е тъмна страна.
:05:59
Което не означава обезателно, че си задълбочен. Всъщност, да, в основата си съм жизнерадостна личност.
:06:04
- И аз.
- Не виждам нищо лошо в това.
:06:07
Не, ти си твърде заета да бъдеш щастлива.
Някога мислила ли си за смъртта?
:06:10
- Да.
- Да бе, сигурно. Мимолетна мисъл
:06:12
прекосила съзнанието ти. А аз мисля за това с дни.
:06:16
И това прави ли те по-добър човек?
:06:18
Виж, когато се случи най-лошото,
аз ще съм подготвен, а ти - не.
:06:22
И междувременно ще си прецакаш
живота в очакване на най-лошото.
:06:33
- Грешиш
- Не греша. Той иска тя да си тръгне.
:06:37
- Затова я качва на самолета.
- Тя не иска да остане!
:06:40
Разбира се, че иска да остане! Ти кого
би предпочела? Богарт или другия?
:06:44
Аз не бих искала да прекарам живота си в Казабланка, омъжена за собственик на бар.
:06:50
Може да ти звучи снобско, но е така.
:06:52
- Ти би предпочела брак без любов...
- И да бъда първата дама на Чехословакия...
:06:56
...пред това да бъдеш с мъжа, с когото си имала най-страхотния секс в живота си,
:06:59
само защото притежава бар и това е всичко, с което се занимава?