:48:14
- Bonne année.
- Bonne année.
:48:24
C'était le chef-moniteur des garçons,
j'étais la chef-monitrice des filles,
:48:29
et un soir de fête,
je l'ai vu traverser la pièce.
:48:33
Je croyais qu'il venait parler à Maxine,
:48:36
parce que d'habitude,
c'était toujours pour Maxine.
:48:39
Mais c'était pour moi, et il a dit :
:48:42
"Je suis Ben Small, de Coney Island".
:48:45
Et j'ai su tout de suite.
Comme on sait pour un melon mûr.
:48:51
Tu t'es envoyé des fleurs.
:48:54
Un bouquet à 60 dollars,
et j'ai écrit une carte
:48:58
que je voulais laisser sur la table
pour qu'Arthur tombe dessus.
:49:02
Tu avais écrit quoi ?
:49:04
"Je t'en prie, dis oui. Jonathan".
:49:07
- Ça a marché ?
- Il est pas venu.
:49:09
Il était à une soirée avec sa femme.
Il ne la quittera jamais.
:49:13
- Évidemment.
- T'as raison. Je sais que t'as raison.
:49:16
- C'est où, ce resto ?
- Un peu plus loin.
:49:20
Je suis folle de faire ça.
:49:22
Harry est mon meilleur ami
et tu es ma meilleure amie.
:49:25
Si ça marche entre vous,
on restera amies au lieu de s'éloigner
:49:30
comme ça arrive,
quand on sort avec quelqu'un.
:49:33
On s'est pas éloignées
depuis que je suis avec Arthur.
:49:37
Si Arthur quittait sa femme
un jour et que je le rencontrais,
:49:40
je suis sûre qu'on finirait par s'éloigner.
:49:44
Il ne la quittera jamais.
:49:46
Bien sûr que non.
:49:48
T'as raison. Je sais que t'as raison.
:49:51
- J'hésite.
- C'est juste un dîner.
:49:53
Je suis enfin arrivé à un stade
où mon travail me suffit amplement.
:49:58
- Pourquoi tu sors pas avec elle ?
- T'es sourd ? On est amis.