:58:03
Harry, allez, prends ma défense.
:58:05
Je veux seulement que tu aies du goût.
:58:08
J'ai du goût.
:58:10
On croit tous avoir du goût et le sens
de l'humour, mais c'est impossible.
:58:15
C'est marrant.
On a commencé comme ça, Helen et moi.
:58:19
On accrochait des trucs,
on choisissait le carrelage. Et après ?
:58:24
On se retrouve six ans plus tard
à chanter "Dans ma charrette" devant Ira.
:58:29
- Tu es sûr que c'est le moment ?
- Oui. C'est le moment idéal
:58:34
parce que je veux que nos amis
profitent de mon expérience.
:58:38
Aujourd'hui, tout va bien. On est
amoureux, on nage dans le bonheur.
:58:42
Mais tôt ou tard, vous vous étriperez
pour savoir qui gardera ce plat.
:58:48
Ce plat vous coûtera 1000 $
en coups de fil au cabinet "C'est à moi".
:58:53
- Harry.
- J'ai pas fini.
:58:55
Jess, Marie,
je vous donne un conseil d'ami.
:58:58
Mettez vos noms sur vos livres
avant d'oublier lequel est à qui,
:59:02
parce qu'un jour vous vous battrez
pour savoir qui va garder cette table.
:59:07
Cette immonde roue de wagon
à la John Wayne juste bonne à brûler.
:59:14
- T'as dit que t'aimais bien.
- C'était pour être gentil.
:59:22
Il vient de tomber sur Helen.
:59:31
Je veux que tu saches
:59:34
que je ne voudrai
jamais garder ta roue de wagon.
:59:46
Je sais, je sais, j'aurais pas dû.
:59:49
Harry, tu ne peux pas exprimer
tous les sentiments que tu ressens,
:59:54
au moment où tu les ressens.
:59:56
- Oh, vraiment ?
- Oui.
:59:59
Il y a un moment pour tout.