:59:02
parce qu'un jour vous vous battrez
pour savoir qui va garder cette table.
:59:07
Cette immonde roue de wagon
à la John Wayne juste bonne à brûler.
:59:14
- T'as dit que t'aimais bien.
- C'était pour être gentil.
:59:22
Il vient de tomber sur Helen.
:59:31
Je veux que tu saches
:59:34
que je ne voudrai
jamais garder ta roue de wagon.
:59:46
Je sais, je sais, j'aurais pas dû.
:59:49
Harry, tu ne peux pas exprimer
tous les sentiments que tu ressens,
:59:54
au moment où tu les ressens.
:59:56
- Oh, vraiment ?
- Oui.
:59:59
Il y a un moment pour tout.
1:00:02
La prochaine fois que tu feras
un cours de savoir-vivre, je m'inscrirai.
1:00:07
Hé ! Tu n'as pas
à passer ta colère sur moi.
1:00:11
Si, j'en ai le droit.
1:00:13
Surtout quand la maniaque
de service me donne des leçons.
1:00:17
- Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Rien ne te tracasse.
1:00:20
- Rien ne t'atteint.
- Tu dis n'importe quoi.
1:00:24
Quoi ?
1:00:26
Tu regrettes pas Joe.
T'es jamais triste. Comment ça se fait ?
1:00:30
- Tu ne sens pas un manque ?
- J'ai pas à écouter ces conneries.
1:00:34
- Si t'as oublié Joe, pourquoi tu sors pas ?
- Je sors.
1:00:38
Tu sors. Tu as couché
avec quelqu'un depuis Joe ?
1:00:41
Mais enfin, où est le rapport ?
1:00:44
Ça prouve que j'ai oublié Joe
si je baise à tout-va ?
1:00:48
Tu vas devoir déménager,
tu t'es envoyé tout New York.
1:00:52
Mais Helen n'est pas devenue
un vague souvenir pour autant.
1:00:55
Je ferai l'amour quand ce sera de l'amour.
1:00:58
Je suis pas comme toi,
je fais pas ça par vengeance.