:13:02
~ Tu dizes ee-ther, eu digo either
:13:06
~ Tu dizes nee-ther e eu digo neither
:13:10
~ Ee-ther, either
:13:12
~ E nee-ther, neither
:13:14
~ Vamos acabar com tudo
:13:17
~ Sim, tu gostas de potato e eu gosto de pot-ahto
:13:22
~ Tu gostas de tomato, eu gosto de tom-ahto
:13:25
~ Potato, pot-ahto
:13:27
~ Tomato, tom-ahto
:13:30
~ Vamos acabar com tudo
:13:41
- Obrigado pela boleia.
- Sim. Foi interessante.
:13:45
- Gostei conhecer-te.
- Sim.
:13:57
- Bom, que tenhas uma vida óptima.
- Tu também.
:14:01
~ Tu gostas de potato e eu gosto de pot-ahto
:14:05
~ Tu gostas de tomato, eu gosto de tom-ahto
:14:09
~ Potato, pot-ahto
:14:11
~ Tomato, tom-ahto
:14:13
~ Vamos acabar com tudo
:14:18
- Nós apaixonamo-nos na secundária.
- Sim, nós éramos namoradinhos de escola.
:14:22
Mas então, depois do nosso 10º ano
os seus pais mudaram-se.
:14:26
- Mas eu nunca a esqueci.
- Ele nunca me esqueceu.
:14:30
Não, a sua cara estava
gravada no meu cérebro.
:14:33
E foi 34 anos depois
que eu estava a descer a Broadway
:14:37
e eu vi-a sair do Toffenetti's.
:14:40
Olhamos um para o outro,
:14:42
e foi como se nem um
único dia tivesse passado.
:14:46
Ela estava tão linda como
quando tinha dezasseis.
:14:50
Ele estava na mesma.
:14:53
Ele tinha o mesmo aspecto.