:27:00
Isso é particularmente duro.
:27:02
Depois disse que alguém no seu escritório
ia para a América do Sul
:27:05
e ela podia subalugar o seu apartamento.
Não acredito nisto. E depois toca a campainha.
:27:10
"posso subalugar o seu apartamento" - as
palavras ainda pairavam no ar como num balão...
:27:15
- Como numa BD.
- Certo.
:27:16
Então vou à porta e estão homens de mudanças
lá. Agora começo a ficar com suspeitas.
:27:21
E digo "Helen, quando chamaste
estes homens?" Ela não disse nada.
:27:25
Então perguntei aos homens
"Quando é que esta mulher os contratou?"
:27:28
E ali estavam três homens enormes. Um com
uma T-shirt que dizia "Não fodas com o Sr Zero."
:27:33
Então disse "Helen, quando é que trataste
disto?" E ela disse "Há uma semana."
:27:39
Eu disse "Já sabes há uma semana
e não me disseste?"
:27:42
E ela disse
"Não queria estragar o teu aniversário."
:27:48
O Sr Zero que te ias
divorciar uma semana antes de ti?
:27:51
- O Sr Zero sabia.
- Não consigo acreditar!
:27:54
- Ainda não te contei a parte pior.
- O que é pior que o Sr Zero saber?
:27:58
É tudo mentira.
:28:01
Ela está apaixonada por outro.
Um advogado fiscal.
:28:05
- Ela foi viver com ele.
- Como é que descobriste?
:28:09
Eu segui-a. E fiquei parado frente ao edifício.
:28:11
- Isso é humilhante!
- A quem o dizes.
:28:14
E sabes, eu sabia. Eu sabia que apesar
de sermos felizes, era uma ilusão.
:28:19
E que um dia
ela me dava um pontapé.
:28:22
Os casamentos não acabam por causa
da infidelidade. É um sintoma que algo está mal.
:28:27
Ah, sim?
Bem, esse sintoma anda a foder a minha mulher!
:28:35
Então por acaso vi o
extracto do seu American Express.
:28:39
Que queres dizer com
"por acaso vi"?
:28:42
Bom, ele estava a barbear-se,
e lá estava ele na pasta.
:28:45
E se ele chegava e te via mexer-lhe na pasta?
:28:48
Não é isso que importa.
Estou a dizer-te o que encontrei.
:28:51
Ele gastou $120 numa camisa
de dormir nova para a esposa.
:28:58
- Acho que ele nunca a deixará.
- Ninguém acha que ele a vá deixar.