When Harry Met Sally...
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:43:01
Pode levar meses até sermos capazes
de gostar de sair com alguém novo.

:43:06
Sim.
:43:07
E pode levar ainda mais tempo, antes de sermos
capazes de ir para a cama com alguém novo.

:43:10
Eu fui para a cama com ela.
:43:14
- Tu foste para a cama com ela?!
- Claro.

:43:23
- Eu não entendo esta relação.
- O que queres dizer com isso?

:43:26
- Gostas de estar com ela?
- Sim.

:43:28
- Acha-la atraente?
- Sim.

:43:30
- E tens a certeza que não andas a dormir com ela?
- Não.

:43:32
Tens medo de te deixares ser feliz.
:43:35
Porque não me dás crédito por isso?
Isto é importante para mim.

:43:38
Nunca tive uma relação com uma mulher que não
envolvesse sexo. Acho que estou a crescer.

:43:42
- Já acabou?
- Tenho uma pilha de moedas e cheguei aqui primeiro.

:43:46
- Não chegou.
- Cheguei sim.

:43:47
- Não chegou!
- Cheguei sim!

:43:49
- Grande cretino.
- Pequeno fedelho.

:43:52
- Onde é que estava?
- Estavas a crescer.

:43:54
Sim.
:43:55
É muito libertador.
Posso dizer-lhe qualquer coisa.

:43:59
Estás a dizer que podes-lhe dizer coisas a ela
que não me podes dizer a mim?

:44:03
Não, é só uma perspectiva diferente.
Eu fico com o ponto de vista feminino sobre as coisas.

:44:08
Ela fala-me dos homens com quem sai,
e eu falo-lhe das mulheres com vejo.

:44:12
- Falas-lhe de outras mulheres?
- Sim.

:44:14
Como na outra noite, fiz amor com
uma mulher, e foi incrível...

:44:18
levei-a a um lugar que não era humano.
Ela na realidade miou.

:44:21
- Fizeste uma mulher miar?
- Sim, e eu posso dizer-lhe estas coisas.

:44:26
E o melhor é que, não preciso de mentir
porque não quero ir com ela para a cama.

:44:31
- Posso ser eu mesmo.
- Fizeste uma mulher miar?

:44:36
O que é que fazes com estas mulheres?
Sais da cama e vais embora?

:44:39
- Claro.
- Explica-me com fazes. O que dizes?

:44:42
Digo que tenho uma reunião cedo,
ou um jogo de squash.

:44:45
- Tu não jogas squash.
- Elas não sabem isso. Elas conhecem-me há pouco.

:44:50
- Isso é nojento.
- Eu sei. Eu sinto-me horrível.

:44:53
Fico tão contente por nunca
me ter envolvido contigo.

:44:55
Ia acabar por ser uma mulher a quem
tu ias levantar-te da cama e sair às 3am

:44:59
para ir limpar os tua chaminé.
Tu nem sequer tens lareira.


anterior.
seguinte.