1:02:02
Quero que saibas
1:02:05
que nunca vou querer
essa mesa de café de roda de carroça.
1:02:18
Eu sei, eu sei, nunca o devia ter feito.
1:02:21
Harry, vais ter de encontrar uma maneira
de não expressares todos os teus sentimentos,
1:02:26
sempre que os tens.
1:02:28
- Ah, sim?
- sim.
1:02:31
À horas e locais para certas coisas.
1:02:34
Bom, da próxima vez que fores dar uma aula
em comportamento social, diz-me que eu inscrevo-me.
1:02:39
Hei! Não tens de descarregar
a tua raiva em mim.
1:02:43
Tenho o direito de atirar alguma
raiva para o teu lado.
1:02:45
Especialmente quando estou a ser ensinado a
como viver a minha vida pela Miss Cantos de Hospital!
1:02:50
- O que é que isso quer dizer?
- Nada te incomoda!
1:02:53
- Nunca ficas incomodada com nada!
- Não sejas ridículo!
1:02:57
O quê?
1:02:59
Nunca ficaste chateada acerca do Joe. Eu nunca
vi isso alterar-te. Como é possível?
1:03:03
- Não tiveste nenhum sentimento de perda?
- Não tenho de aturar este lixo.
1:03:08
- Já superaste o Joe, porque não veres outras pessoas?
- Eu vejo outras pessoas!
1:03:11
Vês pessoas! Dormiste com
alguém depois do Joe?
1:03:15
O que raio tem isso a ver
com alguma coisa?
1:03:18
Isso vai provar que ultrapassei o Joe
só porque dormi com alguém?!
1:03:22
Terás de muda de nova para Nova Jersey porque
já dormiste com toda a gente em Nova Iorque.
1:03:26
Não vejo isso tornar a Helen
numa lembrança distante para ti.
1:03:30
Alem disso, eu irei fazer amor
quando for fazer amor.
1:03:33
Não da maneira com fazes,
como se estivesse a tentar vingar alguma coisa
1:03:37
Já acabaste?
1:03:40
Já.
1:03:42
Posso dizer uma coisa?
1:03:44
Podes.
1:03:48
Desculpa. Desculpa.