When Harry Met Sally...
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:19:03
- Želela si postati gimnastièarka.
- Novinarka.

:19:05
- To sem rekel. Pa?
- Novinarka sem. Delam za The News.

:19:09
Super. In sedaj si z Joejem.
:19:12
Pa, to je lepo. Odlièno.
:19:14
Skupaj sta, tri tedne?
:19:18
- Mesec dni. Kako si vedel?
- Ko pospremiš nekoga na letališèe,

:19:22
je to zaèetek zveze. Zato jaz
tega nikoli ne poènem na zaèetku.

:19:27
- Zakaj?
- Zato, ker gredo stvari naprej

:19:30
in potem ga nehaš spremljati na letališèe.
Nikoli nisem hotel, da mi nekdo reèe

:19:34
'Kako to, da me ne spremljaš
veè na letališèe?'

:19:37
Pa to ni res. Zgledaš èisto normalno,
v resnici pa si angel smrti.

:19:42
Se bosta poroèila?
:19:46
Poznava se šele mesec dni
sedaj nobenemu še ni do poroke.

:19:50
Jaz se ženim.
:19:52
Ti?
:19:55
- Ženiš se?
- Ja.

:19:58
- S kom?
- Helen Hilson, odvetnica. Obdržala bo priimek.

:20:03
- Ti se ženiš.
- Ja.

:20:07
Kaj je tako smešnega?
:20:11
To je... To je tako
optimistièno za tebe, Harry.

:20:14
Vidiš kaj naredi ljubezen.
:20:17
To je super. Lepo je videti
da tako sprejemaš življenje.

:20:21
Ja. Plus, prideš do doloèene toèke
ko ti je vsega dovolj.

:20:25
- Èesa?
- Samskega življenja.

:20:28
Spoznaš nekoga, gresta na kosilo,
všeè ti je, gresta še na veèerjo.

:20:33
Gresta na ples,
:20:37
greš do nje, imata seks, in potem,
veš o èemu razmišljaš, ko konèata?

:20:41
'Kako dolgo moram ležati, jo držati
v objemu, preden grem lahko domov?'

:20:45
'ali je zadosti 30 sekund?'
:20:47
To razmišljaš? Resno?
:20:50
Seveda. Vsi moški tako razmišljajo.
:20:52
Kako dolgo si želiš, da si objeta po seksu?
Celo noè, imam prav?

:20:56
To je problem. Nekje med 30 sekund
in celo noè je tvoj problem.


predogled.
naslednjo.