When Harry Met Sally...
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:25:02
Res?
:25:04
Poroèen.
:25:06
- Èakaj, èakaj imam enega.
- Poglej,

:25:09
Nima smisla, da me spravljaš skupaj z nekom,
ki bi mi bil všeè, èe bi ga spoznala ob pravem èasu.

:25:13
Zdaj bi mi bil samo zaèasni.
:25:17
OK, samo ne èakaj predolgo. Spomni se
kaj se je zgodilo Davidu Warsawu?

:25:22
Žena ga je pustila in vsi so mu govorili
''Dajte mu malo èasa. Naj ne hiti.''

:25:27
Šest mesecev kasneje je umrl.
:25:29
Hoèeš reèi naj se èimprej poroèim
v sluèaju, èe on kasneje umre?

:25:33
Boš lahko vsaj rekla, da
sta bila poroèena.

:25:36
Hoèem reèi, da je pravi èlovek sigurno nekje.
Èe ga ti ne najdeš, ga bo katera druga,

:25:41
in celo življenje se boš kesala,
ker ti ga je speljala druga.

:25:50
10!
:26:07
- Kdaj se je to zgodilo?
- V petek. Helen se vrnila iz službe

:26:11
in rekla ''Nisam sigurna,
da hoèem biti še poroèena s tabo.''

:26:14
Kot da je to neka institucija. Niè osebnega,
paè nekaj o èemer je razmišljala že nekaj èasa.

:26:20
Jaz sem miren. Reèem ji ''Zakaj malo
ne razmisliva o tem? Ne hitiva.''

:26:25
- Da, tako je.
- Naslednji dan reèe, da je že premislila.

:26:28
Želi si da preizkusiva živeti loèeno.
Želi si preizkusiti.

:26:32
Lahko greva skupaj ven na zmenke -
Kot da bi to omililo udarec.

:26:35
Poroèil sem se da mi ni treba hoditi na zmenke,
kot da ima to kakšen vpliv,

:26:39
ker zadnje je, da greš na zmenek s svojo
ženo, ki naj bi te imela rada.

:26:43
Kar ji tudi reèem, da me mogoèe ona pa
nima veè rada.

:26:47
In reèem ji
'Ali me ne ljubiš veè'?

:26:50
Veš kaj mi je rekla?
Ne vem, èe sem te sploh kdaj.

:26:54
To je noro. Ne opomoreš
si od tega kar tako.

:26:58
- Hvala, Jess.
- Ne, jaz sem pisatelj. Poznam dialoge.


predogled.
naslednjo.