:36:03
Mogoèe nekaj ni v redu z mano.
Vèeraj ponoèi sem gledal film v panèini.
:36:08
''Buenos dias, Senor Cleaver.
?Donde estan Wallace y Theodore?''
:36:12
Ne poèutim se dobro.
:36:14
Jaz sem la spat ob pol osmih.
Tega nisem naredila e od 3. razreda.
:36:18
To je dobra stran depresije
spoèije si.
:36:21
- Nisem depresivna.
- OK. V redu.
:36:24
Ali e vedno spi
na isti strani postelje?
:36:27
Nekaj èasa sem,
sedaj spim èez celo.
:36:30
O, to je super. Jaz se poèutim èudno
èe dam samo nogo na drugo stran.
:36:36
Pogream jo.
:36:38
- Jaz ga niè ne pogream. Resno.
- Niti malo?
:36:42
Ve kaj pogream?
:36:44
Pogream idejo 'njega'.
:36:48
Mogoèe tudi meni manjka Helen
kot ideja.
:36:51
Ne, ... pogream Helen v celoti.
:36:56
Zadnji prizor.
:37:02
Zbogom Rick. Bog te blagoslovi.
:37:05
Ingrid Bergman.
Njo je lahko vzdrevati.
:37:09
- Lahko vzdrevati?
- Obstajata dve vrsti ensk.
:37:11
- Lahke in teke za vzdrevanje.
- In Ingrid Bergman je lahka?
:37:16
Definitivno.
:37:18
- In kakna sem jaz?
- Ti si najhuja vrsta.
:37:20
Ti si teka za vzdrevanje,
ampak misli, da si lahka.
:37:23
- Jaz ne mislim tako.
- Ti ne misli tako?
:37:25
Natakar, solato prosim,
ampak ne z navadno polivko.
:37:28
Hoèem balzamièni kis in olje
ampak posebej pri strani.
:37:31
Potem lososa z omako iz senfa,
ampak omako posebej pri strani.
:37:34
- To 'posebej pri strani' je velika stvar zate.
- Paè hoèem stvari po svoje.
:37:38
Vem. Teka za vzdrevanje.
:37:41
.. 10,000 funtov bo pokrilo
vse vae stroke.
:37:44
Nae stroke?
:37:46
Louis mislim, da je to zaèetek
dobrega prijateljstva.
:37:52
Najbolji filmski zakljuèek
vseh èasov.
:37:58
Definitivno nekaj ni v redu
z mano. Verjetno 24 urni tumor.