When Harry Met Sally...
prev.
play.
mark.
next.

:21:16
- Ostaješ duže?
- Da.

:21:19
Hoæeš li na veèeru?
Samo kao prijatelji.

:21:23
Ti ne veruješ da žene
i muškarci mogu da budu prijatelji.

:21:25
- Kad sam to rekao?
- Na putu za Nju Jork.

:21:28
Ne, ne, ne, ne, ja to nikada nisam rekao.
:21:31
Da, tako je. Ne mogu da budu prijatelji.
:21:35
Osim ako oboje nemaju vezu.
Onda mogu. To je dodatak na pravilo.

:21:39
Ako dvoje ljudi veæ imaju vezu, onda
nema straha da æe se nešto meðu njima desiti.

:21:45
Ne ni to ne vredi.
Osoba sa kojom si u vezi ne može da shavti

:21:48
zašto moraš da budeš prijatelj sa
tom drugom osobom,

:21:51
kao da nešto nedostaje
u vašoj vezi.

:21:54
Onda ti kažeš “Ne, ništa
ne nedostaje”. Osoba sa kojom si u vezi

:21:58
te optužuje da te privlaèi
osoba sa kojom si samo prijatelj,

:22:02
što je verovatno istina.
Mislim, zar ne.

:22:05
Što nas vraæa na prvo pravilo
pre dodatka:

:22:08
muškarci i žene ne mogu da budu prijatelji.
I šta nam preostaje?

:22:11
- Hari.
- Šta?

:22:12
Zbogom.
:22:14
OK.
:22:23
Prestaæu da idem. Pustiæu prvo tebe.
:22:30
Uzeli smo se pre 40 godina.
:22:32
Bili smo u braku 3 godine,
pa smo se razveli. Onda sam oženio Mardžori.

:22:36
- Prvo si žeiveo sa Barbarom.
-Tako je, Barabara.

:22:39
Ali nisam se oženio Barbarom.
Oženio sam Mardžori.

:22:41
- Onda ste se razveli.
- Da. Onda sam oženio Kejti.

:22:45
Opet razvod.
:22:46
Onda dve godine kasnije
na sahrani Edija Kolecija, naleteo sam na nju.

:22:52
Bio sam sa nekom devojkom
koje se i ne seæam.

:22:54
- Roberta.
- Tako je. Roberta.

:22:57
Ali nisam mogao da skinem pogled sa tebe.

prev.
next.