When Harry Met Sally...
prev.
play.
mark.
next.

:20:02
- Ti se ženiš.
- Da.

:20:05
Šta je tu tako èudno?
:20:10
To je... To je
tako optimistièno za tebe, Hari.

:20:13
Iznenadila bi se šta
ljubav može da uradi.

:20:16
To je divno.
Lepo je videti te kako prihvataš život.

:20:19
Da. Plus, doðeš do odreðene taèke
gde se umoriš od svega toga.

:20:24
- Èega toga?
- “Samaèkog života”.

:20:27
Upoznaš nekoga, odete na siguran ruèak,
odluèite da odete i na veèeru.

:20:32
Odete na ples,
malo se ljubite,

:20:35
odete do nje, imate seks, i onda,
znaš li o èemu razmišljaš?

:20:40
''Koliko dugo treba da ležim ovde i
držim je u zagrljaju pre nego što odem kuæi?''

:20:43
''Da li je 30 sekundi dovoljno?''
:20:45
To je ono o èemu razmišljaš? Jeli to istina?
:20:48
Naravno. Svi muškarci tako misle.
:20:51
Koliko dugo ti želiš da te
grle posle seksa? Celu noæ, jel tako?

:20:55
To i jeste problem. Negde izmeðu
30 sekundi i cele noæi je tvoj problem.

:20:59
- Ja nemam problem.
- Da, imaš.

:21:16
- Ostaješ duže?
- Da.

:21:19
Hoæeš li na veèeru?
Samo kao prijatelji.

:21:23
Ti ne veruješ da žene
i muškarci mogu da budu prijatelji.

:21:25
- Kad sam to rekao?
- Na putu za Nju Jork.

:21:28
Ne, ne, ne, ne, ja to nikada nisam rekao.
:21:31
Da, tako je. Ne mogu da budu prijatelji.
:21:35
Osim ako oboje nemaju vezu.
Onda mogu. To je dodatak na pravilo.

:21:39
Ako dvoje ljudi veæ imaju vezu, onda
nema straha da æe se nešto meðu njima desiti.

:21:45
Ne ni to ne vredi.
Osoba sa kojom si u vezi ne može da shavti

:21:48
zašto moraš da budeš prijatelj sa
tom drugom osobom,

:21:51
kao da nešto nedostaje
u vašoj vezi.

:21:54
Onda ti kažeš “Ne, ništa
ne nedostaje”. Osoba sa kojom si u vezi

:21:58
te optužuje da te privlaèi
osoba sa kojom si samo prijatelj,


prev.
next.