When Harry Met Sally...
prev.
play.
mark.
next.

:19:02
- Htela si da budeš gimnastièarka.
- Novinar.

:19:04
- To sam i rekao. I?
- I novinar sam. radim za The News.

:19:08
Super. I sad si sa Džoom.
:19:10
Pa, to je lepo. Odlièno.
:19:13
Zajedno ste, šta, tri nedelje?
:19:17
- Mesec dana. Kako si znao?
- Kad vodiš nekog na aerodrom,

:19:20
to je poèetak veze. Zato
ja to nikad ne radim na poèetku.

:19:26
- Zašto?
- Zato što stvari krenu dalje

:19:29
i više ne vodiš nekog na aerodrom.
Nikad nisam hteo da mi neko kaže

:19:32
''Kako to da me više ne
vodiš na aerodrom?''

:19:36
Neverovatno. Ti izgledaš normalno,
ali, u stvari, ti si Anðeo Smrti.

:19:41
Udaæeš se za njega?
:19:44
Znamo se mesec dana i
nijedno ne želi da se venèava za sada.

:19:49
Ja se ženim.
:19:51
Ti?
:19:53
- Ženiš se?
- Da.

:19:56
- S kim?
- HeIen Hilson. Zadržaæe svoje prezime.

:20:02
- Ti se ženiš.
- Da.

:20:05
Šta je tu tako èudno?
:20:10
To je... To je
tako optimistièno za tebe, Hari.

:20:13
Iznenadila bi se šta
ljubav može da uradi.

:20:16
To je divno.
Lepo je videti te kako prihvataš život.

:20:19
Da. Plus, doðeš do odreðene taèke
gde se umoriš od svega toga.

:20:24
- Èega toga?
- “Samaèkog života”.

:20:27
Upoznaš nekoga, odete na siguran ruèak,
odluèite da odete i na veèeru.

:20:32
Odete na ples,
malo se ljubite,

:20:35
odete do nje, imate seks, i onda,
znaš li o èemu razmišljaš?

:20:40
''Koliko dugo treba da ležim ovde i
držim je u zagrljaju pre nego što odem kuæi?''

:20:43
''Da li je 30 sekundi dovoljno?''
:20:45
To je ono o èemu razmišljaš? Jeli to istina?
:20:48
Naravno. Svi muškarci tako misle.
:20:51
Koliko dugo ti želiš da te
grle posle seksa? Celu noæ, jel tako?

:20:55
To i jeste problem. Negde izmeðu
30 sekundi i cele noæi je tvoj problem.

:20:59
- Ja nemam problem.
- Da, imaš.


prev.
next.