When Harry Met Sally...

1:02:02

Želim da znaš

1:02:05

da ja nikad neæu
hteti ovaj sto za kafu.

1:02:18

Znam, znam, nije trebalo to da radim.

1:02:21

Hari, moraš da smisliš naèin da ne
izražavaš baš svako oseæanje koje imaš,

1:02:26

u svakom trenutku u kom ih imaš.

1:02:28

- Stvarno?
- Da.

1:02:31

Postoji i vreme i mesto za sve.

1:02:34

E, pa, sledeæi puta kad budeš držala
predavanja o lepom ponašanju, javi mi da se prijavim.

1:02:40

Hej! Ne moraš na meni da se istresaš.

1:02:43

Imam pravo da se istresam na tebe.

1:02:46

Pogotovo kad mi Gospoðica Psiholog
govori kako da živim svoj život!

1:02:50

- Šta to treba da znaèi?
- Tebe ništa ne muèi!

1:02:53

- Nikad se ne nerviraš ni zbog èega!
- Ne budi smešan!

1:02:57

Šta?

1:02:59

Nikad se nerviraš zbog Džoa. Nikad
nisam video da ti to smeta. Kako je to moguæe?

1:03:03

- Zar ne oseæaš gubitak?
- Ne moram da trpim ova sranja.

1:03:08

- Ako si ga prebolela, zašto se ne viðaš ni sa kim?
- Viðam se!

1:03:11

Viðaš se! Jesi li spavala sa nekim posle Džoa?

1:03:15

Kakve to veze ima
sa bilo èim?

1:03:18

To što se tucam sa nekim æe
dokazati da sam prebolela Džoa!?

1:03:22

Moraæeš da se vratiš u Nju Džersi
pošto si veæ spavao sa svima u Nju Jorku.

1:03:26

I nisam primetila da ti
je to izbrisalo Helen iz pamæenja.

1:03:30

Osim toga, vodiæu ljubav
onda kad je to voðenje ljubavi.

1:03:33

Ne kao što ti radiš,
iz osvete ili èega veæ.

1:03:37

Jesi li završila?

1:03:40

Da.

1:03:42

Mogu li ja nešto da kažem?

1:03:44

Da.

1:03:49

Izvini. Izvini.