When Harry Met Sally...

1:23:01

kod kuæe si, želiš da prièaš sa mnom
ali si zarobljena ispod neèeg teškog.

1:23:06

Ako je A ili C, molim te, javi mi se.

1:23:11

Oèigledno neæe da prièa sa mnom.
Šta treba da radim da se udarim po glavi?

1:23:16

Ako hoæe da me zove, zvaæe me.
Neèu više da se ponašam ko kreten.

1:23:20

# If you're feeIing sad and IoneIy

1:23:23

# There's a service I can render

1:23:27

# TeII the one who digs you onIy

1:23:30

# I can be so warm and tender

1:23:33

# CaII me

1:23:35

# Maybe it's Iate tojust caII me

1:23:39

# Don't be afraid to just phone moi

1:23:42

# CaII me and I'II be around

1:23:46

Pozovi me.

1:23:48

- Zdravo, Hari.
- Halo. Æao! Æao!

1:23:50

Nisam znao da æeš...
Da si tu.

1:23:53

- Šta radiš?
- Upravo izlazim.

1:23:56

Gde ideš?

1:23:59

- Šta hoæeš, Hari?
- Ništa. Ništa.

1:24:02

Ja... Samo sam pozvao da kažem da mi je žao.

1:24:07

OK.

1:24:16

- Moram da idem.
- Èekaj sekund. Èekaj... stani malo.

1:24:19

Šta radiš za novu godinu? Ideš
kod Tajlera na žurku? Ja nemam nikoga.

1:24:24

Ako ni ti nemaš pratioca, rekli smo
da možemo da budemo zajedno za Novu Godinu i ....

1:24:30

Ne mogu više ovako.
Ja ti nisam utešna nagrada.

1:24:34

Zbogom.

1:24:45

I evo nas opet. 16-to
tradicionalno novogodišnje rok veèe

1:24:50

uživo...

1:24:52

Šta je tu tako loše?
Imaš Dika Klarka – to je tradicija.

1:24:56

Imaš Malomare,
najbolje kekse na svetu.

1:24:59

I doneæeš Niksima prvi pehar
posle 1973.