:21:00
Bueno, estas pequeñas vibraciones...
:21:03
...resultan de docenas de surcos
que están insertos en el disco.
:21:07
Y una inmensa bocina lo amplifica.
:21:12
Lo hace más fuerte. Funciona así.
:21:15
¡Voilà ! Está hecho.
:21:25
Buen día.
:21:39
Lo siento. Dios mío.
:21:44
Es sólo una serpiente.
:21:47
Es una lagartija.
:21:52
El sonido...
:21:56
¿Cómo puedo describírselo?
:21:58
El sonido es como
grandes olas en la playa.
:22:01
El sonido viaja en ondas, como la luz.
:22:03
-¿Me sigue?
-La luz viaja en partículas.
:22:07
La luz viaja en partículas y en ondas.
:22:12
¿Cómo puede viajar la luz
en dos direcciones simultáneamente?
:22:18
El espacio indica a la materia
cómo moverse...
:22:20
...y la materia indica al espacio
cómo curvarse.
:22:24
Mademoiselle, Ud. debe de estudiar
las ciencias.
:22:28
Voy a estudiar
en la Universidad de Sydney.
:22:31
¡ Fascinante! ¿ Una beca?
:22:33
No, gané un premio.
:22:35
¿ Un premio en el bachillerato?
:22:37
El Premio Nóbel, 1903. Física aplicada.
:22:42
Creo que si podemos controlar
la radiación ionizante...
:22:46
...de la desintegración
de isótopos de uranio...
:22:51
...domaremos las fuerzas de la naturaleza.
:22:54
Partir átomos.
:22:56
¿Conoce la teoría de partir el átomo?
:22:59
Yo ya partí uno.