:39:03
Vidí? Kdyby sis mì vzala,
byla bys u vdova.
:39:07
Eddie, to bylo hrozné,
kdy jsem slyela o té nehodì.
:39:10
Ale nepøekvapilo mì to.
Vdycky jsem øíkala, e jezdí jako blázen.
:39:14
Ah!
:39:15
Myslelas e dìlám vechno bezhlavì,
vèetnì milování.
:39:20
Eddie... cítila jsem se stranì provinile.
:39:26
Hej. Jsem u velký kluk.
:39:29
U jsem byl pøedtím párkrát odmítnut.
Ne, e by mì to nemrzelo.
:39:32
Ale øeknu ti,
ta bouraèka byla velká chyba.
:39:36
Bum! Ani na vteøinu
jsem si té dodávky neviml.
:39:41
Tuhle jsem si na tebe vzpomnìla.
:39:44
Potkala jsem zajímavého chlapíka,
který mi tì pøipomnìl.
:39:47
Ale ne. Cítím snad
nìjaké problémy v tomto ráji?
:39:51
Ne, ne. Vechno je fajn.
Jsem velmi astná.
:39:55
Tak mi povìz o tom chlapíkovi
co ti pøipomíná mì.
:39:59
No, je jako ty.
Nezodpovìdný a temperamentní.
:40:03
- Aha.
- Ale...
:40:05
Ale je pìkný, ví?
:40:09
Nehodlá se dopustit nevìry?
:40:13
Ne, sotva jsem ho potkala.
:40:16
Steubenùv sklenìny hroch.
:40:18
vdycky mì zajímalo,
kdo ty vìci kupuje.
:40:23
Boe, rád tì vidím, Alice.
:40:26
- Co se stalo s tvou kariérou?
- Ach, nevím.
:40:32
Teï bych chtìla psát.
Myslí, e na to mám?
:40:37
- S kým to mluví?
- Já jsem...
:40:41
Vidìl jsem tì tam
povídat si se sebou.
:40:44
- Asi jsem jen pøemýlela nahlas.
- V tuhle dobu?
:40:48
- Spodní díl bez vrku. To jsme si myslel.
- Tie!
:40:50
- Jsi v poøádku?
- Jasnì. Je to jen nápad na pøíbìh.
:40:54
Tak si to tu pøehrávám.
:40:57
- Alice, to je bláznovství.
- To je bláznovství.