Alice

1:06:01

Šofér je vyzvedne
rovnou ze školky.

1:06:05

- No, já ti ještì zavolám.
- Prosím. Tolik se tìší.

1:06:09

- Ahoj. Jak se máte?
- Skvìle.

1:06:11

Perry by chtìl pozvat Shanu
na film do otcovy promítací místnosti.

1:06:14

- Bude to Malá moøská víla.
- Jistì.

1:06:17

Je mu moc líto co se stalo poslednì.
Nechtìl jí pozvracet šatièky.

1:06:21

- Musím bìžet. Zavolej.
- Zavolám.

1:06:23

Nashle.

1:06:27

Poslyš, mrzí mì ta vèerejší noc.

1:06:30

Ne, to je dobré.
Mùžem si nìkde chvilièku promluvit?

1:06:32

Jasnì. Jasnì.

1:06:36

Možná bych se mìl
na chvíli stáhnout.

1:06:41

- Vážnì?
- No...

1:06:43

- Tìžko snáším, že ti dìlám problémy.
- Ale, ne. To není tebou.

1:06:48

Je to mnou, Kdo jsem,
kdo jsem byla.

1:06:53

Snažím se pøijít
na to kdo jsem.

1:06:55

Proto ti nechci být na obtíž.

1:06:58

Vážnì? Takže myslíš,...
že bychom se nemìli vídat?

1:07:03

Možná je to tak lepší.

1:07:06

Chtìla jsem tì zítra
vzít do parádní restaurace.

1:07:10

- Vážnì?
- Ale jestli... jestli...

1:07:21

Pojïme radši pro dìti.

1:07:27

- Ahoj.
- Ahoj Alice. Bože. Pojï dál.

1:07:30

- Neruším tì?
- Na nìèem jsem dìlala, ale...

1:07:33

...jsem ráda, že to mùžu pøerušit.
- Byla jsem pár blokù odsud, tak jsem...

1:07:37

Dorothy, já prostì, víš...
Chìla jsem ti øíct, že mì to moc mrzí.

1:07:42

- Pøemýšlela jsem o tom a moc mì to mrzí.
- Ach, holka, já vím.

1:07:46

Víš, jsem starší sestra...
mìla bych být laskavìjší, promiò.

1:07:51

- Nedᚠsi èaj?
- Hm... Ne, ne dìkuju.

1:07:54

- Nìjak jsem to nechápala, omlouvám se.
- Mìla jsei pravdu.

1:07:57

- Kdo jsem, že tì soudím?
- Poèkej, poslouchej chvilku.