Alice

1:07:03

Možná je to tak lepší.

1:07:06

Chtìla jsem tì zítra
vzít do parádní restaurace.

1:07:10

- Vážnì?
- Ale jestli... jestli...

1:07:21

Pojïme radši pro dìti.

1:07:27

- Ahoj.
- Ahoj Alice. Bože. Pojï dál.

1:07:30

- Neruším tì?
- Na nìèem jsem dìlala, ale...

1:07:33

...jsem ráda, že to mùžu pøerušit.
- Byla jsem pár blokù odsud, tak jsem...

1:07:37

Dorothy, já prostì, víš...
Chìla jsem ti øíct, že mì to moc mrzí.

1:07:42

- Pøemýšlela jsem o tom a moc mì to mrzí.
- Ach, holka, já vím.

1:07:46

Víš, jsem starší sestra...
mìla bych být laskavìjší, promiò.

1:07:51

- Nedᚠsi èaj?
- Hm... Ne, ne dìkuju.

1:07:54

- Nìjak jsem to nechápala, omlouvám se.
- Mìla jsei pravdu.

1:07:57

- Kdo jsem, že tì soudím?
- Poèkej, poslouchej chvilku.

1:08:01

Mýlila jsem se... Víš,...

1:08:05

Je to vlastnì nechutné,
kupuju si dìti a kupuju si i sebe.

1:08:11

- Mìla jsi pravdu.
- Ale je to tvùj život? Co je mi do toho?

1:08:14

Jsi má sestra,
a mì záleží na tom co si myslíš.

1:08:17

- Vážnì?
- Chtìla bych si s tebou být blíž, chápeš?

1:08:21

Když jste se sem pøestìhovali,
doufala jsem, že to tak bude.

1:08:25

Taky jsem doufala, víš?

1:08:27

Promiò, strašnì mì pøekvapilo,
jak ses zmìnila.

1:08:31

- Nevìdìla jsem jak to zvládnout.
- Vìdìlas, že Doug je bohatý.

1:08:34

Jo to jo, ale když jsem tam vešla, tak...

1:08:38

Bože, tvoje šatna, tìch hadrù
a stovky bot a dalších krámù.

1:08:43

- Bylo to pro mnì tìžké, promiò.
- Jasnì.

1:08:46

Víš, jsi prostì...

1:08:48

Jsi jiná. Myslíš jinak
než zamlada.

1:08:52

Já vím. Já vím.
Mᚠpravdu.

1:08:56

Myslíš že si s tebou nechci být blízká?

1:08:59

Asi.