:56:18
Je vais faire un tour.
:56:22
- Où ça?
- Je viens de parler à ma soeur.
:56:25
- Elle veut me voir. Elle est contrariée.
- Dorothy? Contrariée? À quel sujet?
:56:30
Tu te rappelles le conflit
qu'on a eu il y a quelque temps.
:56:34
Elle a des remords,
je vais juste faire un saut.
:56:37
- Qu'est-ce qu'elle veut?
- Parler.
:56:40
- Maintenant?
- Oui, oui.
:56:42
- Parlez-en au téléphone.
- Tu la connais. C'est une avocate.
:56:46
Ils adorent les face-à-face.
J'y vais vite fait. À tout à l'heure.
:56:50
Demande aux portiers
de te commander un taxi.
:56:53
- Oui.
- Ne tarde pas trop.
:56:55
- OK.
- Je m'inquiète pour toi.
:57:09
George, pouvez-vous
me commander un taxi?
:57:11
Je laisse ce sac ici.
Je le récupérerai à mon retour.
:57:41
J'allais partir. Je n'y croyais plus.
:57:43
- Je n'aurais pas dû venir.
- Que se passe-t-il?
:57:52
Je ne peux pas faire ça. Je ne peux pas.
Je ne peux pas mentir comme ça.
:57:58
Je ne voulais pas te mettre
dans cette situation délicate.