Another 48 Hrs.
prev.
play.
mark.
next.

:32:03
Kaži zašto te Ledeni želi ubiti,
pa æu razmisliti o lovi.

:32:06
- Pitaj onoga što je imao moju sliku.
- Ubio sam ga.

:32:11
- Sad te plaæaju po kilogramu mesa?
- On je prvi pucao.

:32:14
Ali ne možemo naæi pištolj.
Zato sam u govnima.

:32:16
Nemoj se meni žaliti.
Trebao sam veæ biti na Floridi

:32:21
i raditi sa stricem, a još sam tu,
s tobom, bez love,

:32:24
pucali su na mene, autobus
se 20 puta prevrnuo,

:32:27
nemam više ni walkmana
ni kasetu Jamesa Browna...

:32:31
i još me udario kamion. Ostavi me.
- Život je gadan.

:32:35
I mene su tvoji prijatelji
upucali. Šest metaka u prsa.

:32:38
- Dobro izgledaš za jednog mrtvaca.
- Nosio sam ovo.

:32:42
- Kako to?
- Pa, znao sam da idem k tebi.

:32:46
- Nisam htio zakaèiti tvoj metak.
- Mudro. Da i ja nabavim prsluk?.

:32:54
Ima ih u duæanima sportske
opreme. 750 $. Nemaš toliko?

:33:00
- Je li moj Porsche još èitav?
- Jest.

:33:02
Pazio sam ga,
baš kako sam obeæao.

:33:06
- A, tvoja obeæanja! Veæ si me zajebo!
- Ja tebe?

:33:11
Sam si se zajebo!
Ukradena lova za plaæe

:33:14
naðena je u tvojoj æeliji!
- Smjestili su mi!

:33:18
Aha. Èuvar je stavio
pod tvoj jastuk?

:33:23
Svi zatvorenici kažu da
su im 'smjestili'.

:33:26
- Nisu ni tebi našli onaj pištolj!
- To je drugo.

:33:30
- Zašto?
- Ja sam policajac, ti si zatvorenik.

:33:33
- I zato je svaka moja rijeè laž?!
- Toèno.

:33:36
- Dakle, zajebi Reggiea Hamonda?!
- Toèno.

:33:38
Odvezi me do auta
i pusti me.

:33:41
Boli te ruka? Jako?
Baš dobro!

:33:46
Èuo si novosti?
Da, imamo problem.

:33:50
Nisam ja unajmio te seljaèine.
Nemoj se meni žaliti.

:33:56
Da. Plan B.
:33:58
Imamo bivšeg marinca.
No i on je seljaèina.


prev.
next.