Another 48 Hrs.

1:11:02

Svjedoèenje se uzima u obzir.

1:11:35

Eno ga, tamo!

1:11:37

Mir!

1:11:41

- Nije to on.
- Ne! Onaj tamo!

1:11:44

- Gledam, ali to nije on.
- Mora biti on!

1:11:47

- Tko su ovi ljudi?
- To je insp. Jack Cates.

1:11:50

- To definitivno nije on.
- Mora biti! Ljudi se mijenjaju.

1:11:54

Ne zaboravljaš onoga kome
digneš pola milijuna! Nije on.

1:11:57

- Mora biti!
- Prevršili ste svaku mjeru.

1:12:03

Sud zakljuèuje da postoje dostatni
dokazi za podizanje optužnice

1:12:07

protiv inspektora
Jacka Catesa.

1:12:10

Suðenje poèinje u prvom
slobodnom sudskom terminu.

1:12:36

- Ledeni je maknuo Pricea.
- Možeš li nam to objasniti?

1:12:41

Nije imao izbora.
Tvoja cura je cinkala policiji.

1:12:45

Obojica je znate. Plesaèica,
živi u hotelu 'Ming Hei'.

1:12:50

- Pripazite s kim se družite.
- Tko je povukao obaraè?

1:12:56

To nije važno. Policija previše zna.
Ledeni tako radi;