:47:00
É esse mesmo.
Ele era porreiro, não se meteu comigo.
:47:05
Se voltarem, telefone à polícia
e fale com o lnspector Kehoe.
:47:12
- Cá está a metade.
- E os cartões de crédito?
:47:16
O nosso acordo era para o dinheiro.
Os cartões estão na casa de banho.
:47:41
- És o Jack Cates. Lembras-te de mim?
- Acho que não.
:47:46
Fui apanhado no banco detrás
de um carro com uma fulana.
:47:49
- Não me lembro.
- E ela era menor de idade.
:47:54
- Que azar.
- Um amigo meu tinha roubado o carro.
:47:58
- Tens que escolher melhor os amigos.
- Apanhei dois anos.
:48:02
Não quero começar uma briga.
:48:05
As pessoas brigam sempre
em bares, é um lugar-comum.
:48:09
Acontece sempre nos filmes.
:48:12
As pessoas agridem-se
com garrafas de cerveja e cadeiras...