1:09:03
Procuro o Gelo há anos.
E acaba sempre assim.
1:09:10
- Este trabalho poe-nos doidos.
- Pois, pois...
1:09:14
- Jack, o Gelo é um polícia.
- Nunca!
1:09:20
Pensa bem no que aconteceu.
1:09:23
Tu pediste a morada do Price.
O Gelo apareceu antes.
1:09:28
- Coincidência. Azar.
- Não foi coincidência.
1:09:31
E o negro da fotografia?
Já tens alguma informação?
1:09:34
As fotos são verificadas
por computador.
1:09:39
- E isso demora quanto tempo?
- Horas... Às vezes é lento.
1:09:43
Sabes porque o Gelo me quer matar?.
Não tem nada a ver com dinheiro.
1:09:49
Quer matar-me porque eu o vi.
Posso desmascará-lo.
1:09:54
Descobre quem andou a colocar
obstáculos a esta investigação.
1:10:01
E acharás o Gelo.
1:10:03
Tem de ser o Wilson.
O cabrão anda atrás de mim há anos.
1:10:08
Desde que comecei a investigar o Gelo.
1:10:11
Vou levá-lo à audiência
para que o identifiques.
1:10:15
Talvez me mandem para a prisão.
Já começou há 2 horas.
1:10:21
Depois do incidente,
o lnspector Cates
1:10:24
insistiu que um génio
criminoso dominava esta área.
1:10:29
Durante quatro anos tem desperdiçado
recursos e agentes
1:10:33
a tentar provar as suas teorias.
1:10:37
Descreva a sua conduta profissional.
1:10:41
Quando um polícia começa a violar
normas departamentais
1:10:47
dificulta o trabalho dos bons polícias.
1:10:50
Objecção. lsto não tem nada a ver
com o incidente em questão.
1:10:55
Estou a demonstrar um padrão de
comportamento
1:10:58
que nos levará até aos acontecimentos
da pista de corridas.